Are you registered at a local GP practice? If not, why not?

Everyone has the right to be registered at a GP practice. You do not need: • a fixed address • identification And any immigration status you fall under does not get taken into account Register now at https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/ If you have any issues registering please call Healthwatch direct on 03000 683 000

Latvian

Vai esat reģistrējies pie vietējā ģimenes ārsta? Ja nē, tad kāpēc?

Ikvienam ir tiesības reģistrēties pie vietējā ģimenes ārsta.

Nav nepieciešama:

• noteikta adrese
• identifikācija

Neviens imigrācijas statuss, kas uz jums varētu atiekties, nav tam šķērslis

Reģistrējieties tagad vietnē https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Ja jums ir grūtības reģistrēties, lūdzu, zvaniet uz Healthwatch pa tālruni 03000 683 000

Bulgarian

Регистрирани ли сте в местна лекарска практика? Каква е причината, ако не сте?

Всеки има право да е регистриран в лекарска практика.

Нямате нужда от:

• фиксиран адрес
• идентификация

Имиграционният Ви статус не се взема предвид.

Регистрираите се сега на https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Ако изпитвате трудности при регистрацията, моля обадете се на „Healthwatch direct“ на 03000 683 000.

Portuguese

Está inscrito(a) num centro de saúde local? Se não, porquê?

Todas as pessoas têm o direito de estar inscritas num centro de saúde.

Não precisa de apresentar:

• um endereço fixo
• identificação

E, seja qual for o seu estatuto de imigração, este não é tido em consideração

Registe-se agora em https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Se tiver algum problema ao efetuar o registo, ligue para o Healthwatch direct através do número 03000 683 000

Lithuanian

Ar esate prisiregistravę prie vietinės bendrosios praktikos gydytojo (GP) praktikos? Jei ne, kodėl?

Kiekvienas turi teisę būti priregistruotas prie GP praktikos.

Tam Jums nereikia:

• fiksuoto adreso
• asmens tapatybę įrodančio dokumento

Taip pat tam neturi įtakos bet koks Jums priskiriamas imigracijos statusas

Užsiregistruokite dabar per https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Jei turite bet kokių problemų su registracija, paskambinkite Healthwatch tiesioginiu numeriu 03000 683 000

Russian

Зарегистрированы ли Вы в местной практике GP (врача общей практики)? Если нет, то почему?

Каждый человек имеет право быть зарегистрированным в практике GP.

Для этого Вам не нужен:

• фиксированный адрес
• документ, подтверждающий личность

А также, не учитывается любой иммиграционный статус, под который вы попадаете

Зарегистрируйтесь сейчас на https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Если у вас есть какие-либо проблемы с регистрацией, пожалуйста, позвоните Healthwatch по прямому номеру 03000 683 000

Romanian

Sunteți înregistrat la un cabinet local de Medic de Familie? Dacă nu, de ce nu ?

Orice persoană are dreptul de a fi înregistrată la un cabinet de Medic  de Familie.

Nu aveți nevoie de:

• adresă fixă
• identificare

Și statutul Dvs. de imigrare nu este luat în considerare

Înregistrați-vă acum la https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Dacă aveți orice probleme de înregistrare vă rugăm să sunați direct la Healthwathc , la numărul de telefon 03000 683 000

Polish

Czy jesteś zarejestrowany w lokalnej przychodni u lekarza rodzinnego? Jeśli nie, to dlaczego?

Każdy ma prawo być zarejestrowany w przychodni lekarskiej.

Nie potrzebujesz:

• Stałego adresu zamieszkania
• identyfikacji

Status imigracyjny, do którego się zaliczasz, nie jest brany pod uwagę

Zarejestruj się teraz na https://www.nhs.uk/nhs-services/gps/how-to-register-with-a-gp-surgery/

Jeśli masz jakiekolwiek problemy z rejestracją, zadzwoń do Healthwatch bezpośrednio pod numer 03000 683 000